感受走在路上的课堂：北京中加学校组织初三学生云南研学旅行

　　5月21日下午北京中加学校参与本次游学的初三师生到达昆明云玺中加学校。在为期一周的交流学习中，北京通州华仁学校的同学们和昆明云玺中加的同学们一起上课，领略云南风土人情、交流学习心得;一同运动，举行篮球比赛、增进双方友谊。

　　On the afternoon of May 21, the junior three teachers and students who took part in the tour arrived at KCCS. During the study tour, the students in our school had lessons together with students in KCCS and they exchanged learning experience and culture as well. There was also a basketball match for them to enhance friendship.

　　第一天我们来到了素有“天下第一奇观”之称的石林景区，这里拥有世界上喀斯特地貌演化历史最久远、分布面积最广、类型齐全、形态独特的古生代岩溶地貌群落。在这里同学们欣赏了"莲花峰"、"剑峰池"、"千钧一发"、"极狭通人"、"象距石台"、"幽兰深谷"、"凤凰梳翅"、“阿诗玛”等典型景点，登上“望峰亭”俯瞰“林海”。

　　On the first day, we arrived at the Stone Forest Scenic Spot known as "the first wonder in the world". It has the oldest karst geomorphological evolution history, the widest distribution area, complete types and unique Paleozoic karst geomorphological community in the world. the students appreciated the typical scenic spots such as "Lotus Peak", "Jianfeng Pool", "Qianjun Yifa", "extremely narrow Tongren", "Elephant Distance Stone Terrace", "Youlan Deep Valley", "Phoenix Combing Wings", "Ashima" there. Then they climbed "Wangfeng Pavilion" and had a bird’s view of "Lin Hai".

　　第二天一早我们来到了西山，登西山、跨龙门，同学们在西山山顶领略了洱海的美丽景色。下午，我们游览了云南省民族村。云南民族村位于滇池北岸的海埂，集云南主要的彝、白、傣、苗、景颇、佤、哈尼、纳西、傈僳、独龙等25个少数民族的村寨，是云南民族文化的缩影。同学们在村寨里，除了解云南各民族的建筑风格、民族服饰、民族风俗外，还观赏了民族歌舞、大象表演;品尝了民族风味小吃，沉浸在各民族丰富文化的海洋里。晚上回到学校，同学们根据白天的所见所闻以小组形式向其他同学进行展示。

　　The next morning we climbed Xishan and crossed Longmen. The students enjoyed the beautiful scenery of Erhai Lake on the top of Xishan Mountain. In the afternoon, We visited ethnic villages in Yunnan Province. It located on the north coast of Dianchi Lake, They are composed of 25 ethnic minority villages, such as Yi, Bai, Dai, Miao, Jingpo, Wa, Hani, Naxi, Lisu and Dulong. It is the epitome of Yunnan ethnicall culture.

　　第三站我们参观了云南省博物馆。在这里同学们了解了云南省从远古时期到解放时期的历史，学生们专注的聆听讲解员的讲解，沉浸在红土高原的厚重历史和辉煌文明之中。在讲解员的带领下，同学们看到了牛虎铜案、见到了聂耳的小提琴、听到了郑和的故事、知晓了滇缅公路建成的不易、感悟到了云南人民的坚忍不拔。下午我们来到了官渡古镇，云子博物馆、乌铜走银传习馆、金刚塔、碑林博物馆等一一展现在同学们眼前，使同学们进一步了解了云南的文化习俗。

　　At the third stop, we visited the Yunnan Provincial Museum. Students learned about the history of Yunnan Province from ancient times to the liberation period there. They listened attentively to the lecturer's explanations and immersed themselves in the rich history and splendid civilization of the lateritic plateau. Led by the lecturer, the students saw the Niu Hu copper case, Nie Er's violin, heard the story of Zheng He, learned the difficulty of building the Yunnan-Burma Highway, and realized the perseverance of the Yunnan people.

　　In the afternoon, we came to Guandu Ancient Town. The Yunzi Museum, Wutong ZouYin Museum, JingangTower and Stele Forest Museum were displayed in front of the students one by one, which helped them understand the cultural and customs of Yunnan deeply.

　　第四站我们来到禄丰恐龙谷，赴一场2亿年的“约会”。通过讲解员的讲解，同学们进一步了解了神秘的恐龙家族：世界上最大的恐龙：震龙，世界上最小的恐龙：美颌龙，世界上最冤的恐龙：窃蛋龙等;看到了恐龙大遗址保护大厅展示着的两大极具震撼力的世界级奇观。一处是震惊世界1.8亿年前的侏罗纪晚期的恐龙大墓地。一处是世界第一的装架恐龙化石标本和化石精品展示。六十余具禄丰恐龙化石骨架在三塔平台上装架展示出，气势恢宏，给同学们带来了极大的震撼。

　　At the fourth stop, we went to Lufeng Dinosaur Valley for a 200 million-year "date". Through the lecturer's explanation, the students learned the mysterious dinosaur family: the world's largest dinosaur: Earthquake, the world's smallest dinosaur: jaw dragon, the world's most unjust dinosaur: egg-stealing dinosaur etc. We saw two world-class spectacles in the dinosaur conservation hall. One is the late Jurassic Dinosaur Cemetery about 180 million years ago, which shocked the world. The other is the world's first mounted dinosaur fossil specimen and fossil exhibition. More than 60 Lufeng dinosaur fossil skeletons were mounted on the platform of the three towers, showing great momentum and bringing great shock to students.