黑利伯瑞【升旗仪式】强化安全意识 共享平安校园

　　为增强学生安全意识和自我防范能力，引导学生积极健康地度过愉快的学习生活，杜绝意外事故的发生。在这深冬的季节，伴随着初雪，12月16日，清晨，黑利伯瑞以“期末安全教育”为主题举行升旗仪式。今天的升旗仪式由初中部的崔艺珂和冯天一两位同学主持。由于天气原因，升旗仪式通过校园广播在室内举行。

　　初中部的崔艺珂和冯天一两位同学主持。

　　亲爱的老师，同学们大家早上好!我是来自8red班。我很荣幸地介绍今天的升旗手，他是我的同学王彦淇。作为新生，他兴趣爱好广泛，学习认真，乐于探索。作为物理课代表，他乐于助人，对班级事物也认真负责。谢谢!

　　Dear teachers and students, good morning. I'm from 8red. It’s my honour to introduce the flag-raiser today. He is my classmate Dale ,As a new student, he has a wide range of interests, studies seriously and is willing to explore. As a representative of physics class, he is willing to help others and is responsible for the things in the class. Thank you!

　　升旗手介绍。

　　寒假即将来临，为了减少寒假期间意外事故的发生，升旗仪式上，师生围绕着食品安全、人身安全、道路交通安全、网络安全等易发生的安全问题，对学生进行了安全教育工作，切实提高了学生的安全防范意识。安全教育的宣讲不仅是安全知识的普及，更是一种安全理念的发展和形成，在提高大家安全意识的同时，也在校园内形成健康安全的良好氛围。

　　Good morning everyone. I’m Mark from Class red Grade seven.this is my classmate Ella. The topic of our speech today is “campus safety”

　　大家好，我是来自7red班的徐泽熙。站在我旁边的是我的同学陈嘉德。今天，我们演讲的主题是“校园安全”。

　　Campus safety has involved(inwaowude) in more than 20 potential(petenshao) risks in our lives and study, including traffic accidents, food poisoning, fire, drowning, sports injury and some others. These things threaten(siruaiten) the wellness of young students all the time.

　　校园安全涉及到我们生活和学习方面的安全隐患有20种之多,其中包括交通事故、食物中毒、火灾火险、溺水、体育运动损伤等等。这些都在时刻威胁着青少年学生的健康。

　　According to the statistics(sitatisitakesi), there are about thousands of elementary(eilementerui) and middle school students with abnormal death each year. Averagely (aivruizhily)there are more than 40 kids each day in elementary(eilementerui) and middle schools who have disappeared due to safety accidents, food poisoning and drowning. Thus(zasi) we need to have safety awareness(eweirness) but more important, we should be alert(elert) and to prevent it from happening. Please pay attention to the few points in our life and study:

　　据统计,我国每年大约有万名中小学生非正常死亡,平均每天有40名中小学生因安全事故、食物中毒、溺水等死亡。所以我们不但要有安全意识,更要有防范意识和防范措施。在日常的学习、生活中,我们应注意以下几点：

　　1. Pay attention to the safety in the break between classes. Keep in order while(waile) going up or down stairs(sideiersi). Develop(deiveilep) a good habit of keeping to the right while using stairs. Prevent campus crowd stampede(stampide) accidents. Keep civilized(siwelaiside) in the break and do not chase or fight.

　　1、注意课间活动安全。同学们上下楼梯要有序，要养成上下楼梯靠右行走的良好习惯,防止校园拥挤踩踏事故。大家课间要注意文明休息,不能追打吵闹。

　　2. Pay attention to traffic safety. Obey the traffic rules. Never run through the red lights. Always use the cross walk to cross the street. It is important to yield(yeoude)motor(moter) vehicles(viyekosi).

　　2、要注意交通安全。我们一定要严格遵守交通规则,不闯红灯,过马路要走人行横道,要主动避让机动车辆。

　　3. pay attention to food safety. Do not buy “three no” food. Prevent food poisoning. Learn to protect yourself and take care of yourself. Do not binge(binzhi) eating. Try to avoid eating under cooked and cold food.

　　3、注意饮食安全。不要购买“三无”食品,,防止食物中毒。要学会保护自己,照顾自己,注意不要暴饮暴食,尽量少食用生冷的食品。

　　4.pay attention to sports safety. Warm up well before doing physical activities. Avoid intense(intensi) interacting(inter ruacting) in sports to prevent injury or fall.

　　4、要注意运动安全。上体育课和课外活动前要做好准备活动,运动时要注意不要剧烈碰撞,以免撞伤或摔伤。

　　5.Pay attention to the safety of internet. Network is a very good learning tool, we can use it to collect information and broaden(buruaoden) our horizons(herruaisensi). But the network also has a lot of harm.Browsing unhealthy web pages is bad for us.

　　5、要注意上网安全。网络是一个很好的学习工具,我们可以利用它搜集资料,拓宽视野。但是网络也有很多危害，浏览不健康的网页对我们有害。

　　6. Avoid harmful behavior(biheiwier). Stay calm(kaom) while(waile) in conflict(kangfulikesi) with others.

　　6学生对自己的行为也要有安全意识。学生之间遇到矛盾，我们要冷静，理性。

　　Teachers and students, let’s keep firmly(fermli) in mind: safety is the first. Let’s cherish(cher ri shi) life and create(kreiaite ) a harmonious(har monie si) and safe campus.

　　老师们，同学们。让我们牢记：安全第一!让我们一起珍爱生命，共创和谐，安全的校园。

　　初中部徐泽熙和陈嘉德两位同学带来演讲。

　　宣传安全教育活动的开展，大大增强了学生安全防范意识和自我保护能力，同时通过强化寒期安全教育工作，做好科学、规范、高效的安全教育，让学生树立安全第一，关爱生命的理念，为学生营造了一个安全、平安、快乐的假期氛围。

　　Speech on Safety Education

　　关于安全教育的重要性

　　Teenagers are flowers of our motherland and the future of socialist modernization.

　　青少年是祖国的花朵，是社会主义现代化建设的未来。

　　Providing the teenagers with high quality education is of fundamental importance to keep the eternal vigor and vitality of the Chinese nation and lays the foundation of the construction of socialist modernization, as well as the common responsibility of both the Communist Party and the society.

　　教育和培养好青少年，是我们中华民族永葆生机和活力的根本大计，是社会主义现代化建设事业的基础工程，是全党全社会共同的社会责任。

　　The Communist Party and the Central Government have always pay high attention to the cultivation of teenagers, and has been working on building good growing conditions and ensuring healthy growth of teenagers for generations.

　　党和政府一直高度重视青少年的培养教育，为青少年成长提供了良好的条件，使一代又一代青少年健康成长。

　　All the work done is for the development of children. Our school always thinks highly of the creation of a harmonious and safe study environment and make it a key emphasis in teachers’ moral education.

　　一切为了孩子，给青少年营造一个和谐、平安的学习氛围，也是我们学校一直所重视的，更是我们教师德育教育工作的一个重点。

　　“Life” is word full of energies, “safety” is an age-old topic, “happiness” is what we all long for.

　　“生命”，一个多么鲜活的词语;“安全”，一个多么古老的话题;“幸福”一个多么美妙的境界。

　　Safety of the kid is of the greatest concern to the family. Life is important and safety is the guarantee. Safety comes first and the prevention should be the focus. Life can only maintain permanent energy in a safe environment and happiness can only be achieved with the safety being guaranteed.

　　一人安全，全家幸福;生命至上，安全为天;安全第一，预防为主。生命只有在安全中才能永葆活力，幸福只有在安全中才能永具魅力。

　　Safety makes our world a better place to live in and allows us to bond with our family and friends. Fluke mind and carelessness is intolerable in safety issues and we must take precautions in advance and be vigilant constantly. We should keep an alert mind, carry out our work in fully compliance with regulations and be cautious with everything we do.

　　安全构筑了我们美好的家园，成为连接亲朋好友的纽带。在安全的问题上，来不得半点麻痹和侥幸，在安全的问题上，我们必须要防范在先、警惕在前，必须警于思，合于规、慎于行;

　　High awareness of safety is essential. All of us should care about safety all the time, and make it a practice in our daily life. Let’s unify what we think and what we do to safeguard the safety of life.

　　必须要树立高度的安全意识，人人讲安全，时时讲安全，事事讲安全;必须要筑起思想、行为和生命的安全长城。

　　教师代表李文坡老师发言。